Rei Leão & Eu - Parte I (aquela mais brega e intimista)

16 de Maio de 2010, West End – região central de Londres.

LYCEUM THEATRE - Wellington Street, London WC2E 7DA

Nós tínhamos acabado de fazer uma visita panorâmica na cidade. Agora sim: a Abadia de Westminster, o Big Ben, a Torre de Londres...tudo tão lindo! Mas eu ainda ficava pensando numa coisa: eu ia assistir Wicked no dia seguinte! Durante toda a viagem, os dias tinham sido uma grande contagem regressiva e finalmente...estava tão perto!

Fomos deixados por volta das 14:30 h perto do Charing Cross Station. Ai eu pensei...”e se eu tentasse mais uma vez comprar um ingresso pra assistir outro musical?”. Não custava tentar, apesar das negativas que recebi no dia anterior. Então, pedi informações para uma teenager londrina num dos diversos guichês que vendiam ingressos para as peças. [tecla SAP]

- Oi tudo bem...erm...será que eu consigo comprar ingresso para alguma peça hoje ainda?
- Olha...hoje, segunda-feira, só tem peça as 15:00 h, mas a maior parte está esgotado...
- Mas...será que eu não consigo pra nenhuma?
- Bom...eu não tenho mais ingressos. Mas talvez ainda existam ingressos pra assistir Rei Leão. Que começa daqui uns 30 minutos.

O quê ??!! Eu já tinha rodado toda a área na noite anterior. O Lyceum Theatre estava perto...e eu precisava correr! Perguntei a minha amiga se ela queria ir comigo. Ela disse que não. Ok...ela merecia ser enforcada naquele momento, mas eu não tinha tempo e cordas dão trabalho! Me despedi desengonçadamente dela, marquei um ponto de encontro e sai correndo!

Ao chegar na porta do teatro estava uma tremenda muvuca. Me informei...eles ainda tinham ingressos disponíveis! Entrei na fila: eu quero o melhor lugar que você tiver!!! E lá, me esperando um perfeito lugar, bem no meio de uma fileira na platéia. Eu ia assistir Rei Leão!! Eu estava catatônico!

Entrei no teatro meio tonto, peguei o meu lugar. A platéia emanava uma energia positiva difícil de explicar: todos sorriam, se mexiam muito e falavam muito, num grau de excitação conjunta emocionante de se vivenciar...as luzes se apagaram. Gritaria geral. Eu me arrepiei inteiro e já estava à beira do pranto! Ia começar! A cortina subiu. Um sol começava a nascer do centro do palco. As primeiras notas de Circle Of Life foram então entoadas...

No corredor esquerdo surgiu um elefante. No direito, zebras iam pulando em direção ao palco. Todos ao meu redor estavam aos prantos! Incluindo um homem gigante que estava ao meu lado com a esposa! Ah...ninguém me conhecia ali...abri o berreiro também.

Agora, erm...só um minutinho que eu preciso me recompor aqui...preciso de um copo de água para falar racionalmente sobre a peça...

Glup, glup, glup...

Wilson Jr.

West End...e a estrada de tijolos amarelos

Meu prefácio neste blog será o relato dos meus três dias em Londres.
Vocês vão entender...

15 de Maio de 2010, West End – região central de Londres.

Fui eu mesmo que tirei a foto! Que linda!
Ai caramba...vou chorar de novo!

Chegamos em Londres no final da tarde do dia 15 de Maio. Tudo seria muito rápido, apenas três dias entrecortados para aproveitar a terra da rainha...quanta maldade! Isso exigia determinação. As malas, ofendidas, foram simplesmente largadas no hotel. Mesmo cansados, literalmente corremos até a estação Barking do metrô, que era extremamente longe do nosso destino, a estação Piccadilly Circus.

Ao chegar à estação, depois da árdua tarefa de entender o intrincado metrô de Londres, Joseane e eu já havíamos entrado num acordo. Ela iria perambular pelas cercanias do bairro, conhecendo seus bares e lojas. Eu, estava pronto para a ação. Eu tinha duas horas, um mapa indicando todos os teatros do West End, e uma câmera fotográfica. A viagem toda havia sido decidida de última hora, e seu eu não ia assistir todos os musicais em cartaz ali, pelo menos eu tinha que ver e registrar todas as fachadas dos teatros. Era uma questão de honra e respeito para mim.

   Com o sol começando a perder a força, perto das nove da noite, comecei então a minha pequena saga. Entrei na Shaftesbury Avenue e logo no começo vi surgir a imagem gigante do Les Miserables, em cartaz no Queen´s Theater. Eu nunca, nunca vou esquecer...dei alguns passos mais devagar, olhava para o alto enquanto me aproximava, e algumas pessoas trombavam em mim. Eu abaixei a cabeça...e sem me dar conta comecei a chorar. Aquele momento era a materialização de um sonho. Eu de fato estava no West End - um dos grandes pólos dos musicais do mundo! Algumas pessoas começaram olhar na minha direção sem entender o que estava acontecendo. Eu...ainda meio embasbacado tive que racionalizar aquele sentimento – “Wilson, se toca! Você tem pouco tempo e muitas fotos pra tirar!” Eu enxuguei meu rosto, dei uma risada besta que eu queria muito rever agora, e me senti como se tivesse com 12 anos novamente.

Desembrulhei o mapa de novo e sai correndo pelas ruas de Londres para registrar cada pedaço de sonho que havia ali. Jersey Boys, Mamma Mia, Enron, Oliver, Hair, Woman in Black. A noite caia e as luzes dos teatros começavam a brilhar. Grease, Sweet Charity, Stomp, Avenue Q, Lion King, Chicago, Dirty Dancing, Wicked. Eles estavam em todos os lugares. Nas bancas de jornal, nas propagandas atrás dos ônibus, por todo o metrô. Eu mal me preocupava em saber onde estava o Big Ben ou a Ponte de Londres.

Eu fiz todo o perímetro do West End, chegando novamente ao ponto de partida, a estação Piccadilly Circus. No percurso eu quase fui atropelado umas duas vezes...além de canhoto e atrapalhado, eu não conseguia me habituar de maneira alguma a olhar para o lado inverso antes de atravessar as ruas!

Enfim...eu ainda tinha uns dez minutos antes de me reencontrar com minha amiga e voltar para o hotel. Mesmo cansado e faminto, eu não pensei duas vezes. Entrei novamente na Shaftesbury Avenue. Eu precisava rever o Queens Theater. E ali, o Les Miserables embebido de holofotes, me dizia bye bye e nice to meet you.

Diante do teatro, um Wilson extasiado, meio molhado e feliz...pensava..."...a Fernanda tinha que estar aqui..."

É...eu realmente estava no West End...e só me restavam dois dias.

Wilson Jr.

Próximo post... O Rei Leão & Eu.

Atendendo aos pedidos, tradução de Born in a Trunk

Nascida num Baú
(Lyrics & Music : Leonard Gershe)


"Obrigada, muito obrigada a vocês
Eu não poderia me expressar de qualquer outro modo
Com essa terrível tremedeira em meu coração
Eu não consigo encontrar outra coisa para dizer
Eu estou feliz por vocês terem gostado do show
Sou grata por gostarem de mim
E asseguro a vocês que a homenagem é bastante certa.

Mas se soubessem sobre todos os anos
De esperanças, sonhos e lágrimas
Vocês saberiam que não aconteceu do dia para noite.
Huh! do dia pra noite...

Eu nasci num baú, no Teatro Princess
em Pocatello, Idaho.
Foi durante uma matinê de sexta-feira
e usaram uma toalha de maquiagem como minha manta.
A primeira vez que vi a luz
ela era rosa e âmbar
vinda dos refletores do palco.
Quando meu pai me carregou para lá
para dizer "Olá"
eles me disseram que eu parei o show.

Então eu cresci num mundo louco
nas salas de vestir, nas salas de hotéis, nas salas de espera
e nas salas atrás dos palcos.
E não posso me esquecer das intermináveis linhas
de noites sem dormir e noites sem comer
e noites sem uma moeda nos meus jeans.

Mas está tudo dentro do jogo e no modo como você joga.
E tem que jogá-lo, você sabe.
Quando se nasce num baú, no Teatro Princess,
em Pocatello, Idaho.

Então eu não posso ser simplesmente chamada
de sensação do dia para a noite,
pois tudo começou há muitos anos,
quando nasci num baú, no Teatro Princess,
em Pocatello, Idaho."



Lindo, não? A música completa tem muito mais inserções sobre a vida da personagem. Se quiserem se arriscar, saquem seus lencinhos e vejam o vídeo:




Ok, ok. Devido ao abuso, pagaremos a multa de não citar, mostrar, cantar e louvar Judy pelas próximas 3 postagens.


                                                                                                                                             Fernanda Baggio.

Comecemos pelos Vaudevilles

Para onde você iria num sábado à tarde se tivesse nascido por volta de 1900 e fosse uma pessoa absolutamente antenada com o circuito cultural ? A resposta é óbvia: se acotovelaria nas filas imensas para os grandes espetáculos de variedades chamados Vaudevilles. Isso se você tivesse a sorte de ter nascido nos EUA, lógico. Se fosse por aqui, você seria um chato envolvido com a Semana da Arte Moderna.

O Vaudeville marcou o entretenimento popular americano após o período da Guerra Civil e fomentou o envolvimento de grandes empresários e herdeiros, que viram nesse tipo de acontecimento um modo lucrativo de se estabelecerem num período de recessão: teatros, artistas, números e ingressos eram praticamente utilizados como moeda de troca. Nascia, na época ainda por extenso, o Show Business.

(Se quiserem mais informações sobre o termo Vaudeville, nos perguntem mais tarde. Não nos aprofundaremos nisso aqui pois não interfere na história geral do gênero. Em resumo, vem de uma referência ao Grande Show de Variedades do Sargento Vaudeville, de onde? Kentucky! Lóóógico.

Os espetáculos aconteciam em grandes teatros nem sempre populares e incluíam, entre várias outras, apresentações de músicos, animais amestrados, engolidores de espada, mágicos, acrobatas, peças teatrais curtas, dançarinos, etc. Os artistas eram itinerantes e ganhavam por número. Eles costumavam rodar os EUA utilizando o trem como meio de transporte para chegar neste ou naquele centro onde o burburinho artístico se fazia em cada momento.

Dando um tempo na teoria, provamos aqui que vocês já tiveram contato com os Vaudevilles. Sim, mesmo no Brasil dos anos 80 e 90. Acreditem! Acontece que os desenhos que assistíamos traziam diversas vezes retratos daquela época e gente, só não sabíamos direito o que era:




Viram só? Vaudeville está no inconsciente coletivo de várias gerações. Betty Boop, por exemplo, era uma típica artista desse desse espetáculo e os desenhos que trazem ela dançando e cantando em palcos de grandes teatros ainda podem ser encontrados facilmente na Internet.

E como todos os artistas, apesar da irmandade que une gente que canta, dança e trabalha arduamente em seus números para comer o pão-de-cada-dia, existiam muitas rivalidades e trocas de farpas. O público realmente definia o que queria ver por meio de aplausos ou vaias e artistas puxados para fora do palco por grandes bengalas eram bem comuns (Ahhh... se lembram disso, né?).

Esses espetáculos foram acabando com a chegada do Cinema. Os grandes teatros tornaram-se salas de projeções e seus artistas mais conhecidos migraram para os estúdios que eram bebês naquele tempo, os demais devem ter morrido de fome ou foram trabalhar em lanchonetes de Los Angeles. Nos anos 40 o cinema era ainda tão ligado à fase de entretenimento Vaudeville que vários de seus filmes musicais tinham enredos por onde circulavam esses heróis que carregavam baús imensos de onde saiam trajes, perucas, instrumentos e plumas cujos talentos são até hoje refletidos em nossos palcos modernos e em nossos filmes de alta tecnologia.

Para finalizar este post, deixamos com vocês um trecho de Easter Parade, em que Judy Garland e Fred Astaire (dois dos artistas nascidos no Vaudeville e que conseguiram se estabelecer nas telas) retratam um pouco dessa época de valor inestimável:







Lição de Casa (anotem na lista "Filmes a Assistir" de seu Moleskine):
- For me and my Gal (1942);
- Cover Girl (1944)
- O Pirata (1948);
- Parada de Páscoa (1948);
- Royal Wedding (1951).

                                                                                 "Então eu cresci num mundo louco
                                                                                  nas salas de vestir, nas salas de hotéis, nas salas de espera
                                                                                  e nas salas atrás dos palcos.
                                                                                  E não posso me esquecer das intermináveis linhas
                                                                                  de noites sem dormir e noites sem comer
                                                                                  e noites sem uma moeda nos meus jeans.

                                                                                  Mas está tudo dentro do jogo e no modo como você joga.
                                                                                  E tem que jogá-lo, você sabe.
                                                                                  Quando se nasce num baú, no Teatro Princess,
                                                                                  em Pocatello, Idaho."

                                                                                                                Born in a Trunk, de Leonard Gershe.



                                                                   

                                                                                                                                            Fernanda Baggio

                                                                

The beginning

When you look back, remember...this is especially for me and my gal. Come...take my hand little girl and let's have fun together...after all, we deserve it.




Wilson Jr.

10-08-10